Two recent news stories have perfectly illustrated the seemingly overwhelming gulf between working scientists and journalists – a gulf that ultimately (negatively) affects the public’s unde…