Tim Heidecker, the “Tim” half of “Tim and Eric,” is well known as a bizarro, Kaufman-esque cringey comedian. But he also creates music, which in true Tim Heidecer form isn&#…