I’m reading a book in Borders, minding my own business, until the conversation nearby became too compelling. The bloke beside me was freshly single, and his female companion was trying to lur…